Jeune fille sur colline volcanique, années 1970 — Archive & Atlas
An interpretation of depth — not a measured reconstruction
Depth is precomputed and interpretive — the scene falls back to the flat image where a browser can't render it.

Hawaii

Jeune fille sur colline volcanique, années 1970 — Archive & Atlas

Unattributed 1970–1979

AA-2026-46189E

The Archivist
Ask about this image
Archivist
Sign in to ask the Archivist about this image.
Step into the scene
Off by default. Turning it on lets the image respond to your cursor with a shallow sense of depth, rebuilt from a depth map computed when the image was catalogued. It is an interpretation for looking, not a measured 3D model — and it falls back to the flat image where the browser can't render it.

On the image

Une jeune fille, vêtue de l'uniforme pratique de la tenue décontractée des années 1970 — un t-shirt orange et un short en jean — se tient sur une colline aride, gesticulant comme si elle expliquait un phénomène géologique d'une importance immense mais obscure. L'époque exigeait un tel enseignement conscencieux, même s'il s'agissait d'une simple pierre insignifiante.

Cette parcelle de terre en particulier, poussiéreuse et érodée, parsemée d'une végétation clairsemée mais résolue, lui sert de salle de cours improvisée. La toile de fond de champs bien labourés évoque un monde où les choses avaient un but — une notion qu'elle semble appliquer avec grande assurance à ces débris volcaniques.

Elle pointe du doigt, une petite bague scintillant à son doigt, désignant peut-être l'endroit précis où un processus ancien et invisible s'est jadis produit, ou simplement l'endroit où elle a trouvé un insecte intéressant. Quoi qu'il en soit, l'appareil photo a capturé cet instant d'interprétation confiante et juvénile, avant que les vrais faits ne s'en mêlent.

The historian's note

L'image montre une jeune fille dans un paysage naturel et ouvert, probablement une colline volcanique ou érodée, avec des terres agricoles visibles au loin. Sa tenue — un t-shirt simple et un short en jean — est caractéristique de la mode décontractée des années 1970.

Bien que le lieu exact ne puisse être défini avec certitude à partir des éléments visuels, les caractéristiques géologiques — terre rougeâtre-brune et roches sombres de type igné — suggèrent fortement une région d'activité volcanique, comme les Hawaiian Islands ou d'autres localités du Pacifique. Les champs cultivés en arrière-plan témoignent d'un établissement humain et d'une agriculture adjacents à un terrain plus accidenté.

Subjects & keywords — each links to a search

From the community

Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.

Sign in to add an identification, correction, or comment.

No notes yet — be the first to add what you know about this image.

Archive & Atlas — The Archive AA-2026-46189E · jpg · Open