AA-2026-241803
On the image
Alguien pidió posar para una foto y ambas mujeres lo hicieron con la total seriedad que la década exigía de un retrato de sala de estar. La de tweed rosa ha colgado sus gafas de lectura sobre el escote de su vestido en lugar de usarlas, bajo la teoría de que unas gafas en la mano se veían compuestas mientras que las gafas en la cara se veían viejas. Su anillo y su reloj están inclinados hacia el lente con la precisión inconsciente de una mujer que ha hecho esto antes y sabe dónde cae la luz.
La segunda mujer eligió la poltrona de orejas y la chaqueta azul marino, un atuendo hecho para exactamente este tipo de ocasión, el retrato de club de damas donde un broche hace el trabajo que una medalla haría por un hombre. Sus gafas son del tipo grandes de ámbar que llegaron a mediados de década y se vendían como moderno, aunque nada de la habitación detrás de ella —el estante, el radiador, la cortina floral— parece que tenga intención de ser moderno por mucho tiempo. Ambas mujeres sonríen la sonrisa específica reservada para una fotografía que será mostrada a otras personas después, es decir, no exactamente la sonrisa que ninguna de ellas tiene realmente.
Alguien arregló las sillas para que nadie mostrara las rodillas, y alguien más recordó inclinar la lámpara fuera del encuadre. La habitación hizo el resto, siendo exactamente el tipo de sala de estar cómoda, forrada de libros, en la que cierta generación confiaba para que cualquiera se viera respetable, y así fue.
The historian's note
El retrato pertenece a una tradición doméstica común de los años 1960: dos mujeres, probablemente amigas o parientes, posadas juntas en una sala privada para una fotografía de recuerdo en lugar de una sesión de estudio profesional. El mobiliario —estantes empotrados, silla de orejas de madera, cubierta de radiador que funciona como espacio de estantería, cortinas con patrones pesados— es típico de una casa de clase media británica o norteamericana del período.
La ropa y los accesorios, incluyendo las gafas tintadas de gran tamaño de una mujer y las joyas de fantasía y el vestido de tweed de la otra, son consistentes con la moda convencional de mediados a finales de los años 1960, cuando tales estilos se consideraban actuales en lugar de anticuados. La imagen documenta un momento ordinario pero históricamente revelador de autopresentación doméstica, cuando la fotografía a color amateur se había vuelto lo suficientemente común para que las familias registraran visitas sociales cotidianas con la misma formalidad que una vez estuvo reservada para los retratos profesionales.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Dos amigas con su ropa de domingo, retrato de sala de estar, años 1960. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-241803. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/two-friends-in-their-sunday-best-living-room-portrait-1960s.
@misc{aaAA2026241803,
title = {Dos amigas con su ropa de domingo, retrato de sala de estar, años 1960},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-241803},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/two-friends-in-their-sunday-best-living-room-portrait-1960s}
}TY - ART TI - Dos amigas con su ropa de domingo, retrato de sala de estar, años 1960 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-241803 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/two-friends-in-their-sunday-best-living-room-portrait-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.