Cusco region, Peru
AA-2026-3DB8AF
On the image
Un grupo de turistas en sombreros de sol y mangas cortas ha llegado a lo que es, a primera vista, una pieza de plomería del siglo quince aún funcional, aunque nadie en el grupo parece tratarla como tal. Dos hombres de pantalones oscuros pasean por el pasto junto al canal con la marcha tranquila de personas que pagaron por un día completo e intenden usar cada hora de él. El corte bordado de piedra que desciende directamente por la ladera fue construido por ingenieros inca para mover agua con una precisión que el drenaje moderno de estacionamientos aún no logra igualar – es el tipo de detalle que un libro guía de los años 1960 menciona una vez y que todos prontamente olvidan.
Detrás de ellos, una camioneta roja y una mesa plegable sugieren la maquinaria práctica del turismo de posguerra: alguien vendiendo bebidas, alguien llevando un registro, alguien esperando para llevar al grupo de regreso al valle antes del anochecer. La ladera misma, árida y quemada por el sol, claramente no ha cambiado mucho desde que se derrumbó el imperio que talló el canal – lo cual dice más sobre el terreno que sobre el imperio.
En el primer plano, un grupo de sombreros de paja y sombreros de sol se aglomera en el encuadre, el uniforme universal de personas que leyeron que la altitud y el sol serían un problema y vinieron preparadas para exactamente una de esas dos cosas. Miran hacia afuera de la ingeniería antigua y hacia lo que sea que el guía esté diciendo actualmente, bajo la teoría razonable de que las ruinas se quedan quietas pero los guías no se repiten a sí mismos.
The historian's note
El sitio mostrado es un canal de agua de piedra de la era inca del tipo construido a través de la región de Cusco en Perú, el más famosamente en Tipón, donde los ingenieros cortaron largos acueductos rectos bajando las pendientes de las laderas para irrigar terrazas agrícolas. Estos canales, construidos en el siglo quince bajo la administración inca, permanecen funcionales en muchos lugares – un hecho que confiablemente sorprende a los visitantes más que cualquier mampostería decorativa.
Para los años 1960, la región de Cusco se había convertido en una parada establecida en el circuito turístico sudamericano emergente, siguiendo la popularización más amplia de Machu Picchu anteriormente en el siglo. Los grupos viajaban en vehículos fletados a sitios inca remotos, frecuentemente acompañados por guías y vendedores locales, y las fotografías de este período documentan tanto los restos arqueológicos como la infraestructura temprana del turismo de patrimonio organizado en los Andes.
La presencia de una camioneta pickup y mesas plegables en el trasfondo refleja la economía de servicio informal que creció alrededor de estos sitios antes de que se establecieran centros de visitantes formales – un período de transición entre el uso agrícola local de la tierra y su designación completa como patrimonio cultural protegido.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Turistas en un canal de agua de piedra inca, Perú, años 1960. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-3DB8AF. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/tourists-at-an-inca-stone-water-channel-peru-1960s.
@misc{aaAA20263DB8AF,
title = {Turistas en un canal de agua de piedra inca, Perú, años 1960},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-3DB8AF},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/tourists-at-an-inca-stone-water-channel-peru-1960s}
}TY - ART TI - Turistas en un canal de agua de piedra inca, Perú, años 1960 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-3DB8AF UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/tourists-at-an-inca-stone-water-channel-peru-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.