Cusco, Peru
AA-2026-6C1D93
On the image
Alguien construyó este túnel lo suficientemente macizo para sobrevivir terremotos, invasiones y al menos un imperio, y en los años 1960 seguía cumpliendo el único trabajo para el que sirven los arcos de piedra: hacer que gente corriente camine a través de un agujero oscuro para llegar a una calle corriente. Los Incas y sus sucesores españoles apreciaban por igual la mampostería que duraba más que su política, y el resultado aquí es un pasaje tan sólido que convierte un paseo hacia el almuerzo en algo que parece un rito de iniciación.
Allá al fondo, donde finalmente triunfa la luz, un puñado de peatones pasan frente a un letrero de restaurante anunciando platos criollos, vestidos con los sacos deportivos y faldas hasta las rodillas que contaban como ropa de salida antes de que los viernes casuales existieran en cualquier lado. Nadie en el fotograma parece notar que está adentro de un pedazo de ingeniería colonial; solo están tratando de llegar a la plaza antes de que la comida se enfríe.
El fotógrafo, acampado en la sombra con la paciencia de alguien que entendía de fotómetros, esperó figuras lo suficientemente pequeñas para demostrar la escala del arco sin competir con él. El arco gana. Siempre gana.
The historian's note
La imagen muestra un enorme arco de piedra, característico de la construcción colonial en Cusco, Perú, que enmarca una calle estrecha bordeada de edificios con balcones típicos del centro histórico de la ciudad. El casco antiguo de Cusco conserva amplio trabajo de cimentación inca superpuesto con arquitectura colonial española de los siglos 16 y 17, y pasajes de este tipo, ya sean portales incas originales o adiciones coloniales posteriores, fueron construidos en las fortificaciones de la ciudad y muros de edificios para controlar y canalizar el tráfico peatonal a través de manzanas urbanas densas.
Para los años 1960, Cusco se había convertido en un destino cada vez más visitado tras el renovado interés internacional en Machu Picchu y la arqueología andina, y sus calles coloniales, largamente sin cambios en su trazado desde la época española, comenzaban a recibir turismo junto con su continuo uso por residentes locales para comercio diario.
La señalización visible de un restaurante sirviendo 'comidas y platos criollos' sitúa la escena firmemente dentro de un barrio residencial y comercial funcional más que en un sitio puramente monumental o ceremonial, reflejando la vida diaria ordinaria que continuó en el tejido histórico de Cusco durante este período.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Arco de piedra hacia una calle colonial, Cusco, Perú, años 1960. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-6C1D93. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/stone-archway-onto-a-colonial-street-cusco-peru-1960s.
@misc{aaAA20266C1D93,
title = {Arco de piedra hacia una calle colonial, Cusco, Perú, años 1960},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-6C1D93},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/stone-archway-onto-a-colonial-street-cusco-peru-1960s}
}TY - ART TI - Arco de piedra hacia una calle colonial, Cusco, Perú, años 1960 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-6C1D93 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/stone-archway-onto-a-colonial-street-cusco-peru-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.