Copacabana, Rio de Janeiro, Brazil
AA-2026-415C32
On the image
Los botes en este tramo de arena nunca fueron pensados para ser pintorescos. Son embarcaciones de trabajo, haladas a mano al final de una noche de pesca, sus cascos raspados y remendados con la confianza de hombres que arreglan las cosas ellos mismos porque nadie más lo hará. Detrás de ellos los edificios de apartamentos de Copacabana corren a lo largo de la bahía como un muro que alguien construyó para mantener el océano en orden, y Sugarloaf se sienta al extremo lejano haciendo lo que siempre ha hecho, que es nada, espectacularmente.
Los hombres reunidos en el casco invertido no están posando para una postal. Están haciendo lo que los pescadores siempre han hecho entre faenas, que es sentarse cerca del bote y esperar, ya que el bote es la única cosa aquí que realmente gana dinero. Una ciudad se levantaba alrededor de ellos en vidrio y concreto durante los años 1960, todo dirigido a gente que nunca izaría una red, y los pescadores siguieron trabajando la misma playa sin importar, por la teoría razonable de que los peces no se importan por las ordenanzas de zonificación.
Alguien con una cámara y vista de Sugarloaf la apuntó al sujeto equivocado, o al correcto, dependiendo de qué década estés. La montaña se fotografía a sí misma. Los hombres remendando cuerda a su sombra son los que no estarán allí en otros veinte años, desalojados de la arena por los mismos edificios que brillan detrás de ellos.
The historian's note
Copacabana, en Río de Janeiro, Brasil, se desarrolló rápidamente durante el siglo veinte convirtiéndose en una de las costas urbanas más reconocibles de América del Sur, su línea costera curva bordeada por edificios de apartamentos de gran altura para los años 1950 y 1960. A pesar de esta transformación, la pesca artesanal continuó en la playa misma bien entrada la posguerra, con pequeños botes de madera lanzados directamente desde la arena cada mañana por comunidades pesqueras locales que precedieron a la economía turística que creció alrededor de ellas.
Sugarloaf Mountain (Pao de Acucar), visible en el extremo oriental de la bahía, es una de las formaciones de granito características de Río y ha sido accesible por funicular desde 1912, lo que la convierte en un sitio turístico establecido mucho antes de esta década. La yuxtaposición de botes de pesca tradicionales frente al moderno perfil de apartamentos refleja un período de transición en la historia de la ciudad, con comunidades obreras más antiguas persistiendo junto al desarrollo urbano y turístico rápido a lo largo de la misma costa.
Para finales del siglo veinte, mucha de esta pesca costera a pequeña escala había sido desplazada o formalizada conforme el valor de la tierra costera en Río aumentaba, haciendo que las fotografías de este período sean un registro de una práctica laboral que se volvería cada vez más marginal en las décadas que siguieron.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Botes de pescadores en la playa de Copacabana, Río de Janeiro, años 1960. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-415C32. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/fishermen-s-boats-on-copacabana-beach-rio-de-janeiro-1960s.
@misc{aaAA2026415C32,
title = {Botes de pescadores en la playa de Copacabana, Río de Janeiro, años 1960},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-415C32},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/fishermen-s-boats-on-copacabana-beach-rio-de-janeiro-1960s}
}TY - ART TI - Botes de pescadores en la playa de Copacabana, Río de Janeiro, años 1960 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-415C32 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/fishermen-s-boats-on-copacabana-beach-rio-de-janeiro-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.