AA-2026-4A2B54
On the image
Una manguera de jardín era el parque acuático municipal completo del patio trasero estadounidense de los años 60, y este niño fue colocado en la punta de su boquilla con la seriedad de un hombre asignado a un trabajo real. Sus trajes de baño son el punto estándar de la época: punto de algodón bicolor, el tipo que se empaaba en diez segundos y se mantenía húmedo hasta la cena, y a nadie se le ocurrió comprar sintéticos de secado rápido porque aún no existían.
Detrás de él, la valla, las sillas de aluminio para el jardín y la pila de leña apilada contra el revestimiento de ladrillo son el mobiliario sin glamour de una familia que gastó su dinero de verano en el columpio visible sobre su hombro en lugar de en un fotógrafo. La estructura de juego de metal en el patio lejano fue la respuesta de la época al aburrimiento infantil, instalada una sola vez y se esperaba que durara más que los niños que la usaban.
Mira directamente a la cámara a mitad de la tarea, la manguera en funcionamiento, completamente inconsciente de que este martes ordinario sería el que su familia guardaría.
The historian's note
Las fotografías en color de patios de este tipo proliferaron en toda la América suburbana durante los años 60 mientras que la película de diapositivas en color procesada en casa y las cámaras económicas se convirtieron en artículos estándar del hogar. La escena documenta un patio residencial típico de la época, completo con una valla de privacidad de tablones de madera, un columpio de marco de metal y muebles de jardín plegable informal, todas características comunes de la expansión suburbana de posguerra.
Tales columpios y estructuras de juego, producidos en masa a partir de acero tubular, fueron instalados en millones de patios estadounidenses durante esta década mientras que los fabricantes comercializaban la recreación autónoma como una necesidad suburbana. La imagen refleja la vida doméstica ordinaria en lugar de un evento histórico documentado, y su valor radica en su representatividad de la recreación familiar y la cultura material de mediados de siglo.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Niño con manguera de jardín en traje de baño en el patio, años 60. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-4A2B54. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/boy-with-garden-hose-in-backyard-swim-trunks-1960s.
@misc{aaAA20264A2B54,
title = {Niño con manguera de jardín en traje de baño en el patio, años 60},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-4A2B54},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/boy-with-garden-hose-in-backyard-swim-trunks-1960s}
}TY - ART TI - Niño con manguera de jardín en traje de baño en el patio, años 60 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-4A2B54 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/boy-with-garden-hose-in-backyard-swim-trunks-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.