Checkpoint Charlie, Berlin
AA-2026-889260
On the image
Das Schild spricht für sich, in vier Sprachen, denn die Botschaft musste jeden erreichen, der diese Stelle möglicherweise passierte: Soldat, Diplomat, Schwarzmarkt-Geldkurier oder Tourist mit Kamera und ohne wirkliches Verständnis dafür, was eine Sektorengrenze bedeutete. Eine Gruppe von Männern in Mänteln und eine uniformierte Mütze stehen am Bordstein, mit der gelassenen Haltung von Leuten, die diesen Übergang schon oft gemacht haben und die Papiere besser kennen als der Wachposten. Niemand in der Gruppe blickt auf das Schild. Sie haben es bereits gelesen.
Hinter ihnen steht ein kastanienbrauner Wagen vor einer groben Holzbarrikade geparkt, jener Art von behelfsmäßiger Sperrkonstruktion, die in den 1960er Jahren bereits zu etwas Dauerhafterem verstärkt wurde – weit weniger provisorisch, als man 1961 versprochen hatte. Die Straße verläuft schnurgerade auf eine Reihe grauer Wohnblocks unter einer roten DDR-Flagge zu, eine Achse, die die ganze absurde Maschinerie der Teilung in einer einzigen Sichtlinie sichtbar machte: derselbe Gehsteig, dasselbe Laternendesign, zwei völlig unterschiedliche Länder.
Was das Bild eigentlich dokumentiert, ist ein Arbeitsweg. Einige dieser Männer in dunklen Anzügen kehren mit ziemlicher Sicherheit für den Abend nach Ost-Berlin zurück und behandeln die am stärksten befestigte Linie im Europa des Kalten Krieges wie andere Männer eine Bushaltestelle.
The historian's note
Checkpoint Charlie war der bekannteste alliierte Übergang zwischen dem amerikanisch kontrollierten West-Berlin und dem sowjetisch kontrollierten Ost-Berlin, eingerichtet nach der Teilung der Stadt 1945 und formalisiert nach dem Bau der Berliner Mauer im August 1961. Das dreisprachige Schild mit der Aufschrift "You Are Leaving The American Sector" wurde an mehreren Übergängen als einheitlicher alliierter Hinweis angebracht, der Reisende warnte, dass sie im Begriff waren, von westlicher in sowjetische Hoheit zu wechseln.
Mitte der 1960er Jahre war der Übergang zu einem festen Bestandteil der geteilten Stadt geworden, besetzt von amerikanischer Militärpolizei auf der westlichen Seite und ostdeutschen Grenzsoldaten jenseits der hier sichtbaren Absperrung. Die hölzernen Zäune und Wachtürme auf diesem Bild spiegeln die frühe, noch im Werden befindliche Phase des Mauerbaus wider, vor dessen Umbau in die aufwendigere Betonform, die aus späteren Fotografien des Kalten Krieges bekannt ist.
Checkpoint Charlie blieb während des gesamten Kalten Krieges der wichtigste Durchgangspunkt für ausländische Beamte, Diplomaten und Journalisten und wurde bis zur deutschen Wiedervereinigung 1990 zu einem international anerkannten Symbol der Teilung zwischen Ost und West.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Checkpoint Charlie: You Are Leaving The American Sector, West Berlin, 1960er Jahre. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-889260. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/checkpoint-charlie-leaving-the-american-sector-west-berlin-1960s.
@misc{aaAA2026889260,
title = {Checkpoint Charlie: You Are Leaving The American Sector, West Berlin, 1960er Jahre},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-889260},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/checkpoint-charlie-leaving-the-american-sector-west-berlin-1960s}
}TY - ART TI - Checkpoint Charlie: You Are Leaving The American Sector, West Berlin, 1960er Jahre PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-889260 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/checkpoint-charlie-leaving-the-american-sector-west-berlin-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.