Graubünden, Switzerland
AA-2026-B10E24
On the image
Alguém neste vale decidiu que a cidade precisava de decoração, e a decoração escolhida foi uma flâmula triangular vermelha com a cruz suíça, o tipo de floreio cívico pendurado para uma festa de verão ou simplesmente porque uma cidade turística dos anos 1950 acreditava que as aparências eram metade do negócio. O grande hotel, disposto em terraços na encosta acima, o tipo de construção que prometia ar de montanha e comportamento correto em igual medida, espera a próxima leva de hóspedes chegando de trem e esperando que a paisagem atue conforme o programado.
Abaixo dele, os muros de contenção de pedra e os chalés com venezianas fazem o trabalho de fato de manter um vilarejo numa encosta que preferiria escorregar para o vale. Uma placa escrita à mão perto da trilha, pequena demais para ser lida agora, um dia disse a um caminhante algo útil sobre a trilha ou o limite da propriedade, numa época em que todo mirante vinha com sua própria e modesta burocracia.
O poste de luz que se projeta no quadro pertence à era em que a eletrificação alcançou até as cidades de cartão-postal, prova de que o progresso não espera encontrar um bom ponto de vista antes de se instalar.
The historian's note
Trata-se de um povoado turístico alpino no cantão suíço de Graubünden, fotografado durante a temporada turística da década de 1950. Os tipos de construção em camadas visíveis, desde chalés funcionais de paredes de pedra até uma grande estrutura hoteleira encaixada na encosta acima, refletem a expansão em meados do século da indústria de turismo de montanha da Suíça, que havia se recuperado fortemente após a Segunda Guerra Mundial à medida que visitantes internacionais retornavam ao Engadine e vales vizinhos.
A flâmula vermelha com a cruz branca suíça era uma decoração cívica e festiva comum em cidades suíças desse período, usada para feriados nacionais, eventos esportivos e celebrações sazonais ligadas ao calendário turístico. Infraestrutura de iluminação pública do tipo mostrado aqui foi estendida a muitos vilarejos alpinos durante os anos 1950, à medida que o turismo o ano todo, incluindo esportes de inverno, tornava essas cidades cada vez mais dependentes de serviços modernos.
Os terraços e muros de contenção de pedra vistos por toda a imagem são característicos da engenharia de povoamento em terreno alpino íngreme, onde a terra utilizável era escassa e cada estrutura tinha que se encaixar na encosta da montanha.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Vilarejo turístico alpino suíço com flâmulas, década de 1950. 1950–1959. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-B10E24. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/swiss-alpine-resort-village-with-flag-pennants-1950s.
@misc{aaAA2026B10E24,
title = {Vilarejo turístico alpino suíço com flâmulas, década de 1950},
year = {1950–1959},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-B10E24},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/swiss-alpine-resort-village-with-flag-pennants-1950s}
}TY - ART TI - Vilarejo turístico alpino suíço com flâmulas, década de 1950 PY - 1950–1959 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-B10E24 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/swiss-alpine-resort-village-with-flag-pennants-1950s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.