Graubünden, Switzerland
AA-2026-B10E24
On the image
Quelqu'un dans cette vallée a décidé que la ville avait besoin de décoration, et la décoration retenue fut un fanion triangulaire rouge orné de la croix suisse, ce genre de fioriture civique que l'on hissait pour une fête d'été ou simplement parce qu'une station touristique des années 1950 estimait que les apparences comptaient pour moitié dans l'affaire. Le grand hôtel, disposé en terrasses sur le versant au-dessus, ce genre de bâtiment promettant à parts égales l'air de la montagne et une tenue correcte, attend la prochaine vague de visiteurs arrivant par le train et s'attendant à ce que le paysage se produise à l'heure prévue.
En contrebas, les murs de soutènement en pierre et les chalets aux volets clos font le vrai travail, celui de maintenir un village sur une pente qui préférerait glisser jusqu'à la vallée. Un panneau écrit à la main près du sentier, aujourd'hui trop petit pour être lu, indiquait autrefois au promeneur quelque chose d'utile sur le chemin ou la limite de propriété, à une époque où chaque point de vue s'accompagnait de sa modeste bureaucratie.
Le lampadaire qui empiète sur le cadre appartient à cette époque où l'électrification a atteint jusqu'aux villes de carte postale, preuve que le progrès n'attend pas de trouver un bon point de vue avant de s'installer.
The historian's note
Il s'agit d'une station de villégiature alpine dans le canton suisse des Grisons, photographiée pendant la saison touristique des années 1950. Les types de bâtiments superposés visibles, des chalets utilitaires aux murs de pierre jusqu'à une vaste structure hôtelière installée sur le versant au-dessus, reflètent l'expansion, au milieu du siècle, de l'industrie touristique de montagne suisse, qui s'était fortement redressée après la Seconde Guerre mondiale, à mesure que les visiteurs internationaux revenaient dans l'Engadine et les vallées voisines.
Le fanion rouge orné de la croix suisse blanche était une décoration civique et festive courante dans les villes suisses de cette période, utilisée pour les fêtes nationales, les événements sportifs et les célébrations saisonnières liées au calendrier touristique. Une infrastructure d'éclairage public du type de celle montrée ici s'est étendue à de nombreux villages alpins durant les années 1950, à mesure que le tourisme toute l'année, y compris les sports d'hiver, rendait ces villes de plus en plus dépendantes des services modernes.
Les terrasses et murs de soutènement en pierre visibles dans toute l'image sont caractéristiques de l'ingénierie d'implantation en terrain alpin escarpé, où le terrain utilisable était rare et où chaque structure devait s'insérer dans le flanc de la montagne.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Village de villégiature alpin suisse avec fanions, années 1950. 1950–1959. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-B10E24. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/swiss-alpine-resort-village-with-flag-pennants-1950s.
@misc{aaAA2026B10E24,
title = {Village de villégiature alpin suisse avec fanions, années 1950},
year = {1950–1959},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-B10E24},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/swiss-alpine-resort-village-with-flag-pennants-1950s}
}TY - ART TI - Village de villégiature alpin suisse avec fanions, années 1950 PY - 1950–1959 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-B10E24 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/swiss-alpine-resort-village-with-flag-pennants-1950s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.