Rural American South (unspecified)
AA-2026-133E96
On the image
この家族の誰かが、町外れに見る価値のある何かがあると聞きつけたのは明らかで、三人は週末用の上等な服を着て車で出かけ、水がたまった地面の穴を見に行った。男性と二人の女性は、景色について言うべきことが尽きた人間特有の静止した様子で立ち、腰に手を当てて、赤い粘土の壁の映り込みを、まるでそれが何か動きでも見せるかのように見つめている。
実のところ被写体は採掘場そのものなのだが、当時は誰もそう捉えてはいなかった。採鉱あるいは土取りのための掘削地で、放棄されてから久しく、底には雨水がたまり、捨て土の山には草が這い戻っていた。1960年代の南部の田舎では、こうした傷跡が景観として通用し、家族が訪れる無料の日曜の目的地となった。理由はただそこにあり、ガソリン代はすでに払ってあったからだ。
写真の誰も笑っていない。楽しんでいるところを撮られるというより、行ったことを記録されると思っていたからだ。この旅行は主にこのスライドによって記憶されるだろう。ある特定の午後、三人が水没した採石場の縁に非常に真剣な面持ちで立ち、それを眺めていたという証拠として保管されている。
The historian's note
この場面は、水没した掘削地を示しており、おそらく放棄された粘土、砂、または砂利の採掘場で、20世紀半ばのアメリカ南部の田舎ではよく見られる特徴であった。こうした採掘場は地元のレンガ、道路の埋め立て材、あるいは建築資材のために掘られ、採掘が止まると地下水や雨水が溜まるまま放置されることが多く、非公式の地元の名所や水泳場となっていった。
三人の服装と姿勢は、1960年代に典型的な気軽な家族の外出と一致している。当時、近隣の自然物や産業的な珍しい光景まで車で出かけることは、正式な公園や観光地のない地域では、ごく普通の週末の娯楽の一形態だった。特定の名のある場所に位置を特定できるような建造物、標識、識別可能な特徴は見当たらない。
この写真は歴史的事件ではなく、俗の景観慣行を記録している。すなわち、産業用地が非公式のレクリエーション空間として転用されるという、環境修復や責任問題への懸念がこうした場所の扱い方を変える以前、この地域一帯で広く見られたパターンである。
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
水没した粘土採掘場を眺める三人の見物人、アメリカ南部、1960年代. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-133E96. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/three-onlookers-at-a-flooded-clay-pit-american-south-1960s.
@misc{aaAA2026133E96,
title = {水没した粘土採掘場を眺める三人の見物人、アメリカ南部、1960年代},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-133E96},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/three-onlookers-at-a-flooded-clay-pit-american-south-1960s}
}TY - ART TI - 水没した粘土採掘場を眺める三人の見物人、アメリカ南部、1960年代 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-133E96 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/three-onlookers-at-a-flooded-clay-pit-american-south-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.