Graubünden, Switzerland
AA-2026-B10E24
On the image
この谷のどこかで、誰かが町に飾りが必要だと決め、選ばれたのはスイス十字をあしらった赤い三角の小旗だった。夏祭りのために掲げられたのか、あるいは1950年代のリゾート町が見た目こそ商売の半分だと信じていたがゆえのものか、いずれにせよそうした街の装飾である。丘の斜面に段々と建てられた壮麗なホテルは、山の空気と規律正しい振る舞いを等しく約束するような建物で、列車で到着し、風景が時刻表通りに姿を見せることを期待する次なる客の波を待っている。
その下では、石造りの擁壁と鎧戸を閉じたシャレーが、谷へと滑り落ちたがる斜面に村をつなぎとめるという実際の仕事をこなしている。小道のそばの手書きの看板は、今ではもう読めないほど小さくなっているが、かつては歩行者に小道や境界について何か有用なことを伝えていた。あらゆる眺望地点がそれぞれささやかな役所仕事を伴っていた時代の話である。
画面に突き出す街灯は、電化が絵葉書のような町にまで及んだ時代のものであり、進歩というものが好い眺めの場所を選んでから設置されるわけではないことの証拠である。
The historian's note
これはスイスのグラウビュンデン州にあるアルプスのリゾート集落で、1950年代の観光シーズンに撮影されたものである。石壁の実用的なシャレーから、上方の斜面に建てられた大規模なホテル建築まで、写真に見える重層的な建物の種類は、第二次世界大戦後に国際的な訪問者がエンガディンや周辺の谷へ戻るにつれて力強く回復した、20世紀半ばのスイス山岳観光産業の拡大を反映している。
白いスイス十字をあしらった赤い小旗は、この時期のスイスの町でよく見られた市民的・祝祭的な装飾であり、国民の祝日、スポーツ行事、観光暦に結びついた季節の祝祭に用いられた。ここに示されているような街灯設備は、1950年代に多くのアルプス村落に広がったが、これはウィンタースポーツを含む通年観光が、こうした町を近代的なインフラにますます依存させたためである。
画像全体に見られる段々畑状の造成と石造りの擁壁は、利用可能な土地が乏しく、あらゆる構造物を山腹に合わせて据え付けねばならなかった、急峻なアルプス地形における集落建設の特徴的な工法である。
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
スイス・アルプスのリゾート村と旗飾り、1950年代. 1950–1959. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-B10E24. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/swiss-alpine-resort-village-with-flag-pennants-1950s.
@misc{aaAA2026B10E24,
title = {スイス・アルプスのリゾート村と旗飾り、1950年代},
year = {1950–1959},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-B10E24},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/swiss-alpine-resort-village-with-flag-pennants-1950s}
}TY - ART TI - スイス・アルプスのリゾート村と旗飾り、1950年代 PY - 1950–1959 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-B10E24 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/swiss-alpine-resort-village-with-flag-pennants-1950s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.