Florida spring-fed river
AA-2026-705139
On the image
誰かの義理の父が船外モーターを買ったばかりで、当時の不文律により、家族全員がその動く様子を見に行くことが義務付けられていた。小さな平底ボートは四人の大人で船べりまで満杯で、そのうちの一人は上半身裸で動じず、他の者たちはその時代のボート乗船服姿をしていた。つまり、その朝たまたま着ていた服である。誰も救命胴衣を着用していない。1960年代では救命胴衣はガレージに緊急時用として保管しておくものであり、日曜日のドライブで着るようなものではなかったからだ。
水はフロリダの湧き水河川に特有の、あり得ない青緑色をしている。その透明度はツーストロークモーターがそこに与える影響について誰もが心配する遙か前に、これらの場所を小さな観光産業にした。岸に沿ったハゲイトウと垂れ下がる苔がそれ以上の言及なしに地点を確認している。ボート内の全員が後ろを向き、行き先ではなく航跡を見ている。これは委員会による操舵の慣習的な方法であった。
舵を取る男は、これまでやったことがあり、そう見えることを意図している人物の日焼け止めと引き締まった顎をしている。全体の遠出は安全点検も救命胴衣法も発見しておらず、馬力と未経験が狭い川でうまく混ざらない可能性があるという考えもまだない十年の、急がない自信を放ち出している。
The historian's note
フロリダの湧き水河川は戦後の数十年で人気のあるレクリエーション目的地となった。改善された道路と安い船外モーターにより、小型船舶は一般的な家族が手の届く範囲内に入った。Ichetucknee、Rainbow、Silver Springsなどの河川は、その透き通った一定温度の水で来訪者を魅了し、示されているような小さなアルミニウムまたはガラス繊維製のスピードボートは1960年代までに大量生産され広く入手可能であった。
当時、これらの水路でのレクリエーション用ボート走行はほぼ未規制であった。個人用浮力補助装置は一般的に着用されず、ボート積載容量制限はまだ標準慣行ではなかった。この景観は、後の数十年がライセンス交付と安全要件を導入する前の、20世紀半ばの家族ボート走行の非公式で独学の性質を反映している。
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
フロリダの湧き水での四人の友人と船外モーター、1960年代. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-705139. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/four-friends-and-an-outboard-on-a-florida-spring-1960s.
@misc{aaAA2026705139,
title = {フロリダの湧き水での四人の友人と船外モーター、1960年代},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-705139},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/four-friends-and-an-outboard-on-a-florida-spring-1960s}
}TY - ART TI - フロリダの湧き水での四人の友人と船外モーター、1960年代 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-705139 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/four-friends-and-an-outboard-on-a-florida-spring-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.