Netherlands
AA-2026-447C9E
On the image
1960年代までには、稼働中のオランダの風車は機械というよりも土地のマスコットのようなものになっており、義務感からと、観光客がそれを期待しているからと、半々の理由で回され続けていた。この風車にはまだステージとはしごが完全に残っている。かつて粉屋がその周りを走り回って手作業で帆をたたんだ木製の足場であり、この仕事には高所を恐れないことと、どんな工学の学位でも教えてくれない実地の風の知識が必要だった。
格子状の帆翼は艤装されているが布は張られていない。つまりその日の午後、この風車は挽くのではなくポーズを取るとすでに決められていたということだ。背後には手入れの行き届いた鎧戸のある低い家があり、粉屋の家庭が住むためというより見られるために整えられていたことをうかがわせる。敷地全体が、自国の古い技術がもはや風景の一部になったことを自覚した国特有の意識をもって配置されている。
フレームの外のどこかでは、ほぼ間違いなくディーゼルポンプがポルダーを乾いた状態に保つという実際の仕事をこなしており、風車のほうはインフラから文化遺産へと、誰も発表することなく静かに昇格していた。
The historian's note
この種の伝統的なオランダ式スモック風車――レンガまたは板張りの土台の上に八角形の木造塔があり、回転式のキャップと格子状の帆翼を備えるもの――は、17世紀以降、主に排水と製粉のために建てられた。20世紀半ばまでにはそのほとんどが電動およびディーゼル式のポンプ場に取って代わられ、現存する風車は商業的必要性よりもむしろ保存協会によって維持されることが多くなっていった。
1960年代のオランダでは、歴史的風車を稼働記念物としても観光名所としても復元し人員を配置しようとする、集中的な国家的取り組みが見られた。ボランティアの粉屋は、生産のためではなく実演のために機械を操作するよう訓練された。ここに見える外部のステージとはしごはオリジナルの機能的な部品であり、帆布を手作業でたたんだり広げたりするために使われた、自動化以前の粉屋の日々の労働の中心をなす作業であった。
この構造と設定は当時の文化財保存運動と一致しているが、具体的な風車とその所在地は、この画像だけからは特定できない。
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
ステージ付きオランダ式スモック風車、Netherlands、1960年代. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-447C9E. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/dutch-smock-windmill-on-its-stage-netherlands-1960s.
@misc{aaAA2026447C9E,
title = {ステージ付きオランダ式スモック風車、Netherlands、1960年代},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-447C9E},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/dutch-smock-windmill-on-its-stage-netherlands-1960s}
}TY - ART TI - ステージ付きオランダ式スモック風車、Netherlands、1960年代 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-447C9E UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/dutch-smock-windmill-on-its-stage-netherlands-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.