Netherlands
AA-2026-447C9E
On the image
Dans les années 1960, un moulin à vent hollandais en état de marche était moins une machine qu'une mascotte municipale, maintenu en fonctionnement en partie par devoir, en partie parce que les touristes s'y attendaient. Celui-ci conserve encore sa galerie complète et son échelle, cette plateforme de bois autour de laquelle les meuniers couraient jadis pour ferler les voiles à la main, un travail qui n'admettait ni vertige ni ignorance du vent, une connaissance qu'aucun diplôme d'ingénieur n'a jamais enseignée.
Les ailes à claire-voie sont gréées mais non habillées de toile, ce qui signifie que quelqu'un avait déjà décidé que ce moulin poserait plutôt qu'il ne moudrait cet après-midi-là. Derrière lui, une chaumière basse aux volets bien tenus suggère que le foyer du meunier avait été rangé autant pour être vu que pour être habité, l'ensemble de la propriété disposé avec cette conscience de soi particulière d'un pays ayant compris que sa vieille technologie était désormais un décor.
Quelque part hors du cadre, une pompe diesel accomplissait presque certainement le vrai travail de maintenir le polder au sec, le moulin ayant été discrètement promu du rang d'infrastructure à celui de patrimoine sans que personne n'en fasse l'annonce.
The historian's note
Les moulins hollandais traditionnels de ce type — une tour octogonale en bois posée sur un soubassement de brique ou de planches, coiffée d'un toit pivotant et munie d'ailes à claire-voie — furent construits à partir du dix-septième siècle, principalement pour le drainage et la mouture du grain. Au milieu du vingtième siècle, la plupart avaient été supplantés par des stations de pompage électriques et diesel, et les moulins survivants étaient de plus en plus entretenus par des sociétés de préservation plutôt que par nécessité commerciale.
Les années 1960 virent aux Pays-Bas un effort national concerté pour restaurer et faire fonctionner les moulins historiques, à la fois comme monuments en état de marche et comme attractions touristiques, des meuniers bénévoles étant formés à manœuvrer la mécanique pour la démonstration plutôt que pour la production. La galerie extérieure et l'échelle visibles ici sont des éléments fonctionnels d'origine, utilisés pour ferler et déployer la toile des voiles à la main, une tâche centrale au travail quotidien d'un meunier avant l'automatisation.
Cette structure et ce cadre correspondent au mouvement de préservation patrimoniale de l'époque, bien que le moulin précis et son emplacement ne puissent être identifiés à partir de la seule image.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Moulin hollandais sur pivot avec sa galerie, Pays-Bas, années 1960. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-447C9E. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/dutch-smock-windmill-on-its-stage-netherlands-1960s.
@misc{aaAA2026447C9E,
title = {Moulin hollandais sur pivot avec sa galerie, Pays-Bas, années 1960},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-447C9E},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/dutch-smock-windmill-on-its-stage-netherlands-1960s}
}TY - ART TI - Moulin hollandais sur pivot avec sa galerie, Pays-Bas, années 1960 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-447C9E UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/dutch-smock-windmill-on-its-stage-netherlands-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.