Rio de Janeiro, Brazil
AA-2026-D47017
On the image
誰かがリオデジャネイロ中心部の公共庭園の端に立ち、カメラを商業そのものに向けた。屋上の看板がすべてを物語っていた——成長する中産階級が分割払いで冷蔵庫を購入した百貨店を示すMESBLA、車で走破するには広すぎる国を約束した国営航空会社を示すVASP、重要人物なら誰もが宿泊するはずの住所を示すHOTEL SERRADOR。
手前の庭園は、刈り込まれた生垣と観賞用の低木に覆われ、高層ビルと通りの間の緩衝地帯としての役目を果たしていた——都市は同じ午後のうちに近代的でありながら静穏でもあり得るという前提に立った、あの種の公共造園である。下方では一台のバスが、無視できないはずの時刻表など聞いたこともないかのような悠然とした自信でロータリーを縫うように走っている。
この一枚を構図に収めた者は誰も、建物の良い眺めを記録している以上のことをしているとは思っていなかった。数十年を経て、看板こそが実際の被写体であったことが判明する——通りすがりに撮影されたブラジルの小売業と航空業のブランディングの、まるごと一世代分。それが今日まで残っているのは、主に、ある観光客が手前よりもスカイラインを気に入ったからにすぎない。
The historian's note
写真に写る建物群は、20世紀半ばまでリオデジャネイロの市民的・商業的中心地であった、シネランジアおよびマハトマ・ガンジー広場周辺の地域に立ち並ぶ。1940年代に開業したセラドール・ホテルは、リオの中心部を代表するホテルの一つであり、その屋上看板は数十年にわたりスカイラインの一部であり続けた。メスブラは20世紀初頭に設立され、全国的な小売展開を遂げた後、1990年代に最終的に衰退したブラジル最大級の百貨店チェーンの一つであった。
VASP(サンパウロ航空)は1930年代から2000年代初頭の経営破綻まで運航していたブラジルの主要国内航空会社であり、中心部のビル屋上における広告展開は、戦後ブラジル国内における商業航空旅行の隆盛を反映していた。
この光景は、1960年代のリオデジャネイロ中心部——都市開発が密集し、消費が拡大していた時代——を映し出しており、百貨店、ホテル、航空会社が国家的近代化の指標として、スカイライン上での視認性を競い合っていた。
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
セラドール・ホテルのあるシネランジア・スカイライン、リオデジャネイロ、1960年代. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-D47017. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/cinel-ndia-skyline-with-hotel-serrador-rio-de-janeiro-1960s.
@misc{aaAA2026D47017,
title = {セラドール・ホテルのあるシネランジア・スカイライン、リオデジャネイロ、1960年代},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-D47017},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/cinel-ndia-skyline-with-hotel-serrador-rio-de-janeiro-1960s}
}TY - ART TI - セラドール・ホテルのあるシネランジア・スカイライン、リオデジャネイロ、1960年代 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-D47017 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/cinel-ndia-skyline-with-hotel-serrador-rio-de-janeiro-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.