Andean highlands, likely Peru or Bolivia
AA-2026-F0F9E3
On the image
どこかの高地で、その朝手に入った布切れで市場が組み立てられている。青いタープ、白いタープ、ポールで支えられた波状のトタン板：このタープが存在するより何世紀も前からこの同じ場所で行われてきた商売のための屋根のシステムで、より頑丈なものを待つ意思を見せていない。
暗いショールを身に付けた女性がタマネギと農産物のかごの上に立ち、ここで常に行われてきた方法で商売をしている。重さで、目で、論争で、レジスターなし、必要もない。彼女の後ろで屋台が不揃いな列を成してタマネギの価格など気にかけない山々に向かって伸びている。
この風景が普通の商売に見えるのは、そこにいる誰にとってもそれが正確に何であったからである。ここに誰も消えゆく風習の記録のためにポーズを取っている者はいない。彼らはタープが漏れ始める前にタマネギを売ろうとしているだけである。
The historian's note
このような露天市場は、ペルーとボリビアのアンデス高地での日常生活を長い間形作ってきた。永久的な商業建物のない町では、農産物、織物、家庭用品の主要な交換ポイントとして機能していた。主に女性である売り手は、布、タープ、または波状トタン板の即座の天蓋の下に屋台を並べ、市場を1日以内に組み立てたり取り壊したりすることを可能にするシステムであった。
1960年代までに、このような市場はより広い国家的近代化の取り組みにもかかわらず、その形においてほぼ変わらないままであり、植民地前および植民地時代の商取引に根付く物々交換と小売貿易のパターンを継続していた。屋台の後ろに見える山々の地形は、このような市場が地域経済と社会生活の両方を支えていた高地谷町の中に、その場面をしっかりと位置付けている。
その時期のこれらの市場の画像は、今日、文書化がほとんどされなかった商業文化の視覚的記録として価値がある。後の基盤整備の変化が多くの町の中心部を変えるまえの、日常のアンデス商取引の稀有で舞台装置のない眺めを提供している。
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
アンデス市場の日：タープ屋根の下で、1960年代. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-F0F9E3. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/andean-market-day-under-tarpaulin-roofs-1960s.
@misc{aaAA2026F0F9E3,
title = {アンデス市場の日：タープ屋根の下で、1960年代},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-F0F9E3},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/andean-market-day-under-tarpaulin-roofs-1960s}
}TY - ART TI - アンデス市場の日：タープ屋根の下で、1960年代 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-F0F9E3 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/andean-market-day-under-tarpaulin-roofs-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.