Alpine lake region, Central Europe
AA-2026-940469
On the image
アルプスのどこかで、ファミリーカーは景色のために停まることはなかった。停止には時間とガソリンがかかり、1960年代の中央ヨーロッパでは誰もまだのんびりした写真撮影の休止というものを発明していなかったのだ。運転手は走り続け、助手席の乗客は撮影し続け、湖は暗い水を横切る長い緑金色のしみとなった。これは物理学が熱意と出会ったときに起こることなのだ。
遠い岸は十分その形を保っている——斜面を登る白樺の壁、道路沿いの低い擁壁、戦後の観光局が自動車を景観のすぐ隣に引き込むために建設した類いの人工的な湖岸である。水はそのすべてのぼやけた二重像を映し返し、その絵が別のことを主張していても湖が実在していたことの証明となる。
前景に何が生えていたのであれ——草、アシ、咲き誇る路面——それはすべて黄色と緑の水平なぼかしに還元された。助手席の誰かがこの景色を撮る価値があると主張している一方で、時速60で走る自動車の視覚的署名である。
The historian's note
この画像は、湖岸の道路に沿って走行中の車両から撮影された森林に覆われたアルプスの湖を示している。このような構成は1960年代のオーストリア、ドイツ、スイスの山岳観光ルートにおいて一般的であった。戦後のアルプス道路網の復興により、風光明媚な湖は民間の自動車所有者にとって新たに利用可能になり、遠い岸に見える石造の路面擁壁はこうした改善されたルートの標準的な特徴であった。
この時期のアマチュア旅行写真は走行中の自動車内から頻繁に撮影された。スライドフィルムと単純なカメラにより、観光客は各展望台で停止する遅延なしに旅を記録できたのである。ここに見られる水と前景の植生全体にわたる動きぼけはこの実践の副産物であり、意図的な芸術的選択ではない。
利用可能な詳細から特定の湖またはルートを確認することはできないが、密集した針葉樹被覆と人工的な湖岸は20世紀半ばの東部または中央アルプスの観光巡回経路と一致している。
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
走行中の自動車から見たアルプスの湖、1960年代のロードトリップ. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-940469. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/alpine-lake-seen-from-a-moving-car-1960s-road-trip.
@misc{aaAA2026940469,
title = {走行中の自動車から見たアルプスの湖、1960年代のロードトリップ},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-940469},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/alpine-lake-seen-from-a-moving-car-1960s-road-trip}
}TY - ART TI - 走行中の自動車から見たアルプスの湖、1960年代のロードトリップ PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-940469 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/alpine-lake-seen-from-a-moving-car-1960s-road-trip ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.