Graubünden, Switzerland
AA-2026-B10E24
On the image
Qualcuno in questa valle decise che il paese aveva bisogno di decorazioni, e la decorazione scelta fu un gagliardetto triangolare rosso con la croce svizzera, quel tipo di fronzolo civico che si appendeva per una festa estiva o semplicemente perché un paese turistico degli anni '50 riteneva che l'apparenza fosse metà dell'affare. Il grande hotel, disposto a terrazze sul pendio sovrastante, quel tipo di edificio che prometteva aria di montagna e comportamento corretto in eguale misura, aspetta la prossima ondata di ospiti in arrivo in treno, con l'aspettativa che il paesaggio si esibisca puntualmente.
Sotto di esso, i muri di contenimento in pietra e gli chalet con le persiane chiuse svolgono il vero lavoro di tenere un villaggio su un pendio che preferirebbe scivolare verso la valle. Un cartello scritto a mano vicino al sentiero, ormai troppo piccolo per essere letto, un tempo comunicava al passante qualcosa di utile sul percorso o sul confine di proprietà, in un'epoca in cui ogni punto panoramico veniva accompagnato da una propria modesta burocrazia.
Il lampione che sporge nell'inquadratura appartiene all'epoca in cui l'elettrificazione raggiunse persino i paesi da cartolina, prova che il progresso non aspetta di trovare un buon punto di vista prima di installarsi.
The historian's note
Si tratta di un insediamento turistico alpino nel cantone svizzero dei Grigioni, fotografato durante la stagione turistica degli anni '50. I diversi tipi di edifici visibili, dagli chalet funzionali in pietra fino a una grande struttura alberghiera incassata nel pendio sovrastante, riflettono l'espansione a metà secolo dell'industria turistica montana svizzera, che si era ripresa vigorosamente dopo la Seconda guerra mondiale con il ritorno dei visitatori internazionali nell'Engadina e nelle valli vicine.
Il gagliardetto rosso con la croce bianca svizzera era una decorazione civica e festiva comune nei paesi svizzeri di questo periodo, usata per le festività nazionali, gli eventi sportivi e le celebrazioni stagionali legate al calendario turistico. Un'infrastruttura di illuminazione stradale del tipo qui mostrato fu estesa a molti villaggi alpini negli anni '50, poiché il turismo tutto l'anno, compresi gli sport invernali, rendeva questi paesi sempre più dipendenti dai servizi moderni.
I terrazzamenti e i muri di contenimento in pietra visibili in tutta l'immagine sono caratteristici dell'ingegneria degli insediamenti in terreno alpino scosceso, dove il terreno utilizzabile era scarso e ogni struttura doveva essere inserita nel versante montano.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Villaggio turistico alpino svizzero con gagliardetti, anni '50. 1950–1959. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-B10E24. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/swiss-alpine-resort-village-with-flag-pennants-1950s.
@misc{aaAA2026B10E24,
title = {Villaggio turistico alpino svizzero con gagliardetti, anni '50},
year = {1950–1959},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-B10E24},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/swiss-alpine-resort-village-with-flag-pennants-1950s}
}TY - ART TI - Villaggio turistico alpino svizzero con gagliardetti, anni '50 PY - 1950–1959 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-B10E24 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/swiss-alpine-resort-village-with-flag-pennants-1950s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.