Andean highlands, likely Peru or Bolivia
AA-2026-F0F9E3
On the image
Da qualche parte nell'altopiano, un mercato si è assemblato da qualsiasi tela fosse a portata di mano quella mattina. Tela blu, tela bianca, lamiera ondulata puntellata su pali: il sistema di copertura di un commercio che prosegue nello stesso punto da secoli prima che la tela plastica esistesse, e non mostra alcun interesse nell'aspettare qualcosa di più solido.
Una donna in uno scialle scuro sta in piedi su cesti di cipolle e prodotti, facendo affari nel modo in cui è sempre stato fatto qui, a peso e a occhio e mediante discussione, senza cassa registratore e senza averne bisogno. Dietro di lei le bancarelle si estendono in fila irregolare verso montagne che non importa nulla del prezzo delle cipolle.
La scena si legge come commercio ordinario perché, per tutti coloro che vi sono coinvolti, era esattamente quello che era. Nessuno qui sta posando per una registrazione di costumi che scompaiono. Stanno solo cercando di vendere le cipolle prima che le tele inizino a perdere.
The historian's note
I mercati all'aperto di questo tipo hanno lungo strutturato la vita quotidiana negli altipiani andini del Perù e della Bolivia, fungendo da principale punto di scambio per prodotti agricoli, tessuti e beni per la casa in città senza edifici commerciali permanenti. I venditori, predominantemente donne, disponevano bancarelle sotto baldacchini improvvisati di tela, tela plastica o lamiera ondulata, un sistema che consentiva al mercato di essere assemblato e smontato in un'unica giornata.
Negli anni 1960 tali mercati rimanevano in gran parte invariati nella forma nonostante i più ampi sforzi di modernizzazione nazionale, continuando modelli di baratto e commercio al dettaglio su piccola scala radicati nel commercio precoloniale e coloniale. Il terreno montuoso visibile dietro le bancarelle situa fermamente la scena all'interno di una città di valle montana, dove mercati come questo ancoravano l'economia locale e la vita sociale allo stesso modo.
Le immagini di questi mercati del periodo sono apprezzate oggi come registri visivi di una cultura commerciale che è persistita con poca documentazione, offrendo una visione rara e non inscenata del commercio andino quotidiano prima che i successivi cambiamenti infrastrutturali alterassero molti centri urbani.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Giorno di mercato andino sotto tetti di tela, anni 1960. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-F0F9E3. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/andean-market-day-under-tarpaulin-roofs-1960s.
@misc{aaAA2026F0F9E3,
title = {Giorno di mercato andino sotto tetti di tela, anni 1960},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-F0F9E3},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/andean-market-day-under-tarpaulin-roofs-1960s}
}TY - ART TI - Giorno di mercato andino sotto tetti di tela, anni 1960 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-F0F9E3 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/andean-market-day-under-tarpaulin-roofs-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.