AA-2026-51C9EB
On the image
Alguien estacionó el auto en un mirador panorámico, pasó junto a una rama inclinada, y decidió que la neblina merecía una diapositiva. Abajo, todo un pueblo se había organizado como solían hacerlo los pueblos pequeños estadounidenses antes de que las comisiones de zonificación se volvieran ambiciosas: casas a lo largo de caminos sinuosos, campos delimitados en cuadrícula en los bordes, una delgada columna de humo elevándose de algo que se quemaba o del incinerador de alguien, sin que nadie ahí abajo le prestara mayor atención.
El mirador mismo dice más que el valle. En los años 1950, una vista panorámica era algo para lo cual uno debía detenerse, encuadrar con cuidado, y llevar a casa como prueba de haber estado en algún lugar, aunque ese lugar estuviera a cincuenta kilómetros de casa y fuera mayormente niebla. La cámara registró fielmente una neblina que ninguna composición cuidadosa podía atravesar, porque a nadie todavía le preocupaba que el humo en la fotografía pudiera ser el mismo humo que empañaba el cielo.
Abajo, en ese valle, la vida seguía su curso asumiendo que la vista desde allá arriba no le importaba a nadie más que a un turista con cámara. El turista, por su parte, asumía que la neblina era clima. Seis décadas después, se lee más bien como el escape de una época que aún no había aprendido a preguntarse qué estaba respirando.
Visually related — by likeness
Vista del valle con columna de humo, este de EE. UU., años 1950. 1950–1959. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-51C9EB. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/valley-overlook-with-smoke-plume-eastern-u-s-1950s.
@misc{aaAA202651C9EB,
title = {Vista del valle con columna de humo, este de EE. UU., años 1950},
year = {1950–1959},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-51C9EB},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/valley-overlook-with-smoke-plume-eastern-u-s-1950s}
}TY - ART TI - Vista del valle con columna de humo, este de EE. UU., años 1950 PY - 1950–1959 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-51C9EB UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/valley-overlook-with-smoke-plume-eastern-u-s-1950s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.