Graubünden, Switzerland
AA-2026-B10E24
On the image
Alguien en este valle decidió que el pueblo necesitaba decoración, y la decoración elegida fue un banderín triangular rojo con la cruz suiza, ese tipo de adorno cívico que se colgaba para una fiesta de verano o simplemente porque un pueblo turístico de la década de 1950 creía que las apariencias eran la mitad del negocio. El gran hotel, escalonado en la ladera de arriba, ese tipo de edificio que prometía aire de montaña y comportamiento correcto en igual medida, espera la siguiente ola de huéspedes que llegan en tren esperando que el paisaje actúe según el horario.
Abajo, los muros de contención de piedra y los chalés con persianas hacen el trabajo real de sostener un pueblo en una ladera que preferiría deslizarse hacia el valle. Un letrero escrito a mano cerca del sendero, ahora demasiado pequeño para leerse, alguna vez le indicó al caminante algo útil sobre el sendero o el límite de la propiedad, en una época en que cada mirador escénico venía con su propia y modesta burocracia.
El farol que sobresale en el encuadre pertenece a la era en que la electrificación llegó incluso a los pueblos de postal, prueba de que el progreso no espera encontrar un buen mirador antes de instalarse.
The historian's note
Se trata de un asentamiento turístico alpino en el cantón suizo de Graubünden, fotografiado durante la temporada turística de la década de 1950. Los tipos de edificios superpuestos que se observan, desde chalés funcionales con muros de piedra hasta una gran estructura hotelera asentada en la ladera de arriba, reflejan la expansión de mediados de siglo de la industria turística de montaña de Suiza, que se había recuperado con fuerza tras la Segunda Guerra Mundial a medida que los visitantes internacionales regresaban al Engadine y los valles vecinos.
El banderín rojo con la cruz suiza blanca era una decoración cívica y festiva común en los pueblos suizos de este período, utilizada para feriados nacionales, eventos deportivos y celebraciones estacionales ligadas al calendario turístico. La infraestructura de alumbrado público del tipo aquí mostrado se extendió por muchos pueblos alpinos durante la década de 1950, ya que el turismo durante todo el año, incluidos los deportes de invierno, hacía que estos pueblos dependieran cada vez más de servicios modernos.
Las terrazas y muros de contención de piedra que se ven en toda la imagen son características de la ingeniería de asentamientos en terreno alpino escarpado, donde el terreno utilizable era escaso y cada estructura debía encajarse en la ladera de la montaña.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Pueblo turístico alpino suizo con banderines, década de 1950. 1950–1959. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-B10E24. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/swiss-alpine-resort-village-with-flag-pennants-1950s.
@misc{aaAA2026B10E24,
title = {Pueblo turístico alpino suizo con banderines, década de 1950},
year = {1950–1959},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-B10E24},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/swiss-alpine-resort-village-with-flag-pennants-1950s}
}TY - ART TI - Pueblo turístico alpino suizo con banderines, década de 1950 PY - 1950–1959 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-B10E24 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/swiss-alpine-resort-village-with-flag-pennants-1950s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.