AA-2026-D7D355
On the image
Jemand in dieser Familie hatte das Pech, im Dezember geboren zu werden – ein Problem, das der Haushalt genauso gelöst hat wie Haushalte es seit Jahrzehnten taten: ein Kuchen, eingeklemmt zwischen dem Weihnachtsstern und dem guten Porzellan, der doppelte Dienste als Geburtstagsdeko leisten musste, obwohl er dafür nie ganz groß genug war. Die zwei roten Kerzen deuten auf eine Zahl, die es wert ist zu zählen, nicht eine, die es wert ist zu leugnen, und der Weihnachtsstern ragt über die ganze Anordnung wie einer, der es hasst, sich den Tisch teilen zu müssen.
Der Junge im blauen Cardigan hat das offene, entzückte Lächeln von jemandem, der weiß, dass Kuchen unmittelbar bevorsteht, während die Frau neben ihm das angespanntere Lächeln von jemandem trägt, die gerade einen Leuchter und eine Kuchenplatte zum vierten Familienmitglied hintereinander arrangiert hat und wünscht, das würde schnell dokumentiert. Hinter ihnen bewahrt ein Vitrinenschrank das gute Kristallglas auf, das nur zu genau diesem Anlass herauskommt und das man heute Abend nur sieht, aber nie benutzt.
Alles an diesem Tisch – der gestufte Desserttisch, die kristallenen Kerzenständer, das sorgfältig gebundene blaue Band an der Dekoration – stammt aus einer Zeit, in der ein Geburtstagsfoto noch eine kleine Inszenierung war, austariert und beleuchtet und posiert, bevor irgendjemand das Recht hatte, den Kuchen zu essen.
Visually related — by likeness
Dezember-Geburtstagstorte unter der Weihnachtsstern, 1960er-Familie Zuhause. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-D7D355. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/december-birthday-cake-under-the-poinsettia-1960s-family-home.
@misc{aaAA2026D7D355,
title = {Dezember-Geburtstagstorte unter der Weihnachtsstern, 1960er-Familie Zuhause},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-D7D355},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/december-birthday-cake-under-the-poinsettia-1960s-family-home}
}TY - ART TI - Dezember-Geburtstagstorte unter der Weihnachtsstern, 1960er-Familie Zuhause PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-D7D355 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/december-birthday-cake-under-the-poinsettia-1960s-family-home ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.