Prairie town, North America
AA-2026-38A062
On the image
1960年代のどこかの大平原の町で、素朴な生活様式のコミュニティに特有の長いスカートとスカーフを身に着けた二人の女性が、朝の用事を済ませている。一人は徒歩で、もう一人は自転車で移動しており、二人とも20世紀が彼女たちのためだけに例外を認めたかのような装いをしている。周囲の通りは完全に近代化している。ピックアップトラック、いくつかのセダン、きれいに手入れされた芝生と日除けの木々がある。しかし彼女たちの衣装は、もっとゆっくりした時間を主張している。数十年ごと、ファッションごとに更新されない類の時間である。
自転車に乗っている女性は、床まで届くスカートと二つの車輪という問題を、人生の毎日それをしてきた者の確かさで解決している。生地は束ねられるが、彼女を止めることはない。彼女の同伴者は腕の下に何かを抱えて前を歩き、急いでいない。後ろにある自転車と競争しているようには見えない。このような小さな町では、本当は誰もが急いでどこかに行く必要がないからだ。
歩道に沿った開花低木とチューリップの花壇は、真摯な春の努力を示唆している。小さな町が、誰かがそれを「カーブの魅力」と呼ぶずっと前から、それ自体のために行ってきた市民的な整頓の類である。素朴な衣装と刈り込まれた生け垣の間で、街全体は一本の歩道を共有する二つの異なる時代に見え、どちらも気に留めていない。
The historian's note
二人の女性の衣装─足首までのスカート、濃い色のボディス、フィットした頭巾─は、Old Order Mennonite またはHutterite コミュニティに特有のものである。これらの集団は19世紀後期以降、北米の大平原に定住し、主流ファッションからの分離を目に見える形で示すために、独特の服装規約を維持していた。1960年代までに、このようなコミュニティは完全に近代化した小さな町と並存していた。その構成員は、宗教的規則というよりもむしろ実際的な対応として、運転する代わりに地元の交通手段として徒歩または自転車を使用することが多かった。
周辺の通りは、駐車された自動車、一戸建て住宅、手入れされた花壇があり、20世紀半ばの北米の住宅用街区に典型的である。おそらくカナダの大平原州またはアメリカ合衆国の中西部あるいは大平原州であるが、正確な町は場面だけからは特定できない。
素朴な服装の女性たちがそれ以外は慣例的な1960年代郊外の街並みの中に位置していることは、そのようなコミュニティが大平原の町においていまだ目に見える少数派の存在であった時期を記録している。周囲の自動車と芝生の文化と共存していたが、その文化に同化することはなかった。
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
小さな町の通りに立つ素朴な服装の女性たち、1960年代. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-38A062. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/plain-dress-women-on-a-small-town-street-1960s.
@misc{aaAA202638A062,
title = {小さな町の通りに立つ素朴な服装の女性たち、1960年代},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-38A062},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/plain-dress-women-on-a-small-town-street-1960s}
}TY - ART TI - 小さな町の通りに立つ素朴な服装の女性たち、1960年代 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-38A062 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/plain-dress-women-on-a-small-town-street-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.