Tropical resort town or Central American municipality
AA-2026-7EA73D
On the image
熱帯の町にある公共プールは、平日の余暇の中心に位置していた。火曜の午後に悠々とした様子を見せるだけの自由な時間と金銭的余裕を持つ家族のために設計されたものである。ヤシの木が浅瀬を取り囲み、黄色いパラソルが売店なのか監視員の詰所なのかを示していた——両者の区別はまだ判然としていなかった——そして様々な年齢の人々が、わざわざ他所まで車を走らせずに済むよう建てられた施設を利用する市民らしい、確信に満ちた静けさで浮かび、水の中を歩いていた。手前で泳ぐ一人の男は、コンクリートの桟橋近くに集まる家族連れから離れており、それは実際に加わることなく、目に見える形でそこにいたいときに人が保つ、意図的な距離感のようなものだった。プールサイドの設備——きちんと整えられた縁、木製のプラットフォーム、水浴客の何気ない列——は、小さな町にとっての近代性の観念が塩素臭くて長方形のものであった瞬間を、そして晴れた午後にそうした場所に姿を見せることが、ささやかな繁栄の一形態に到達したことを意味していた瞬間を記録していた。
The historian's note
公共プールは1950年代、戦後の市民投資の定番となった。特に熱帯や温暖な気候の町では、年間を通じた稼働が資本コストを正当化した。自治体当局はプールを進歩的な都市計画の象徴として、また観光と地域の誇りを支える秩序ある余暇の場として宣伝した。ここに見られる設備——コンクリートのプラットフォーム、植えられた日陰樹、専用の監視員または係員の詰所——は、1950年代のレクリエーション観光拡大期にカリブ海および中米のリゾート地や地方の中心都市で採用された標準的な設計を反映している。こうしたプールは、日中の来訪者にとって社会的な平準化装置として機能し、日中の水浴客を夜間の娯楽施設から切り離し、独自の余暇のカテゴリーを作り出した。この写真は、こうした施設がまだ比較的新しく、着実に家族連れを集め、訪れる写真家にとって注目に値する被写体として扱われていた時期を記録している。
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
市営プール、1950年代の熱帯地方. 1950–1959. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-7EA73D. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/municipal-pool-1950s-tropics.
@misc{aaAA20267EA73D,
title = {市営プール、1950年代の熱帯地方},
year = {1950–1959},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-7EA73D},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/municipal-pool-1950s-tropics}
}TY - ART TI - 市営プール、1950年代の熱帯地方 PY - 1950–1959 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-7EA73D UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/municipal-pool-1950s-tropics ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.