Nikko Toshogu Shrine, Japan
AA-2026-DADD67
On the image
Qualcuno negli anni Trenta del Seicento ha dedicato un'intera carriera a questo drago, arrotolato in foglia d'oro contro lacca blu, il tipo di scultura pensato per allontanare il fuoco e la sfortuna finché il legno avesse retto. Gli artigiani che costruirono il complesso di santuari di Nikko presumevano che i loro successori avrebbero mantenuto la doratura, non vi avrebbero fatto passare fili, perché nessuno nel periodo Edo stava pianificando rilevatori di fumo.
Negli anni Sessanta qualcun altro aveva un lavoro diverso: mantenere il posto a norma. Un disco rosso, inequivocabilmente una campana d'allarme moderna o un altoparlante, è stato bullonato direttamente sulla trave, il suo cavo che si snoda attraverso quattro secoli di fiamma scolpita e squame come se il drago fosse semplicemente un comodo montante di muro. L'installatore non era irrispettoso. Era scrupoloso, nel modo specifico in cui gli equipaggi di manutenzione di metà secolo erano scrupolosi con edifici antichi – trattare il monumento come infrastruttura prima, artefatto secondo.
La fotocamera ha catturato entrambi i secoli in una sola inquadratura senza editorializzare, cosa che il cablaggio non ha fatto. Il drago ancora sembra abbastanza feroce da allontanare gli spiriti malvagi. Non è riuscito ad allontanare l'elettricista.
The historian's note
Il Santuario Nikko Toshogu, nella Prefettura di Tochigi, Giappone, fu completato nel 1636 come mausoleo dello shogun Tokugawa Ieyasu e rimane uno degli edifici religiosi più elaboratamente decorati del paese. I suoi edifici sono ricoperti di rilievi scolpiti e dorati di draghi, fenici e animali mitologici, eseguiti da team di artigiani specializzati sotto il patrocinio Tokugawa, e il complesso è stato designato Patrimonio dell'Umanità UNESCO nel 1999.
Negli anni Sessanta il santuario era diventato una tappa importante sia per il turismo nazionale che internazionale, e le sue strutture in legno invecchiate richiedevano continui adeguamenti per la sicurezza antincendio e la gestione dei visitatori, compresi sistemi di allarme elettrico e diffusione sonora installati direttamente su superfici storiche. Tali interventi, sebbene funzionalmente necessari, erano caratteristici di un'epoca antecedente agli standard di conservazione del patrimonio che richiedessero metodi più attenti e reversibili per aggiungere servizi moderni a monumenti protetti.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Scultura di drago dorato e allarme antincendio anni Sessanta, Santuario Nikko Toshogu, Giappone. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-DADD67. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/gilded-dragon-carving-and-1960s-fire-alarm-nikko-toshogu-shrine-japan.
@misc{aaAA2026DADD67,
title = {Scultura di drago dorato e allarme antincendio anni Sessanta, Santuario Nikko Toshogu, Giappone},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-DADD67},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/gilded-dragon-carving-and-1960s-fire-alarm-nikko-toshogu-shrine-japan}
}TY - ART TI - Scultura di drago dorato e allarme antincendio anni Sessanta, Santuario Nikko Toshogu, Giappone PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-DADD67 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/gilded-dragon-carving-and-1960s-fire-alarm-nikko-toshogu-shrine-japan ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.