Alpine region
AA-2026-A72A77
On the image
Un couple déguste une boisson sur un balcon montagnard, veillant à poser exactement comme la brochure touristique l'avait recommandé. On apprend tôt dans la vie qu'une vacance réussie implique souvent de répliquer des images publicitaires, même si cela exige de tenir une lourde chope en céramique selon un angle maladroit.
Ses bretelles, un clin d'œil à un passé rural imaginaire, soutiennent un pantalon en denim, tandis que ses courts shorts de style lederhosen et son haut rouge vibrant démontrent le mélange confiant de la tradition et des vêtements de loisir modernes et confortables de l'époque. La bouteille de Heineken sur la table suggère une préférence subtile pour les marques internationales, même lorsqu'elles sont immergées dans l'ambiance locale.
Toute la scène est un tableau soigneusement construit de réussite vacancière : montagnes, saveur locale, et un cendrier, le tout contribuant à l'illusion d'une détente sans effort qui était, en réalité, assez laborieuse.
The historian's note
La scène dépeint deux individus dans un établissement à thème, probablement une station ou un restaurant, dans un cadre de style alpin lors des années 1970. Leur tenue, comportant des éléments tels que des shorts inspirés des lederhosen et des bretelles, reflète une interprétation populaire du costume folklorique traditionnel bavarois ou autrichien, communément adoptée dans les lieux touristiques.
La présence de chopes en céramique et d'une bouteille de bière Heineken contextualise davantage le lieu dans un environnement de loisir et de restauration. Ces établissements d'hospitalité à thème étaient courants dans les années 1970, servant un marché touristique international en pleine expansion à la recherche d'expériences culturellement spécifiques, qu'elles soient authentiques ou romancées, souvent sur fond de paysage naturel pittoresque.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Couple des Alpes trinquant avec des Chopes, années 1970. 1970–1979. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-A72A77. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/alpine-couple-toasts-with-steins-1970s.
@misc{aaAA2026A72A77,
title = {Couple des Alpes trinquant avec des Chopes, années 1970},
year = {1970–1979},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-A72A77},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/alpine-couple-toasts-with-steins-1970s}
}TY - ART TI - Couple des Alpes trinquant avec des Chopes, années 1970 PY - 1970–1979 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-A72A77 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/alpine-couple-toasts-with-steins-1970s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.