Alpine region
AA-2026-A72A77
On the image
Ein Paar genießt ein Getränk auf einem Bergbalkon und bemüht sich gewissenhaft, genau so zu posieren, wie die Reisebroschüre es empfohlen hatte. Man lernt früh im Leben, daß ein gelungener Urlaub häufig darin besteht, Werbeanzeigen nachzuahmen, selbst wenn es erforderlich ist, eine schwere Keramikkrug in einem unbequemen Winkel zu halten.
Seine Hosenträger, ein Tribut an eine imaginäre ländliche Vergangenheit, halten Jeans, während ihre kurzen Lederhosen-artigen Shorts und ihr lebhaft rotes Oberteil die selbstbewußte Vermischung von Tradition und moderner, bequemer Freizeitkleidung der Epoche demonstrieren. Die Heineken-Flasche auf dem Tisch deutet auf eine subtile Vorliebe für internationale Marken hin, selbst wenn sie in lokale Atmosphäre getaucht sind.
Die ganze Szene ist ein sorgfältig konstruiertes Tableau des Urlaubserfolgs: Berge, lokale Prägung und ein Aschenbecher, alles trug zu der Illusion von müheloser Entspannung bei, die in Wirklichkeit ganz erhebliche Anstrengung erforderte.
The historian's note
Die Szene zeigt zwei Personen in einer thematischen Einrichtung, wahrscheinlich einem Resort oder Restaurant, in einer Alpen-ähnlichen Umgebung in den 1970er Jahren. Ihre Kleidung mit Elementen wie Lederhosen-inspirierten Shorts und Hosenträgern spiegelt eine populäre Interpretation von traditioneller Bayerischer oder Österreichischer Volkstracht wider, die häufig an tourismusorientierten Orten adoptiert wurde.
Die Anwesenheit von Keramikbierkrügen und einer Flasche Heineken-Bier kontextualisiert die Umgebung weiter als Freizeit- und Speiselokal. Solche thematischen Hospitality-Etablissements waren in den 1970er Jahren verbreitet, um einen wachsenden internationalen Tourismusmarkt zu bedienen, der kulturell spezifische Erfahrungen suchte, ob authentisch oder romantisiert, oft vor malerischer Naturkulisse.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Alpenpaar mit Maßkrügen, 1970er Jahre. 1970–1979. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-A72A77. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/alpine-couple-toasts-with-steins-1970s.
@misc{aaAA2026A72A77,
title = {Alpenpaar mit Maßkrügen, 1970er Jahre},
year = {1970–1979},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-A72A77},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/alpine-couple-toasts-with-steins-1970s}
}TY - ART TI - Alpenpaar mit Maßkrügen, 1970er Jahre PY - 1970–1979 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-A72A77 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/alpine-couple-toasts-with-steins-1970s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.